Γράφει η Γεωργία Κωστοπούλου

 

Το βιβλίο «Υπερβάσεις» της Louise Kennedy είναι ένα δυνατό και συγκινητικό μυθιστόρημα που μας μεταφέρει στη Βόρεια Ιρλανδία της δεκαετίας του ’70, μια περίοδο γεμάτη βία, φόβο και κοινωνικές εντάσεις. Είναι από εκείνα τα αναγνώσματα που δεν περιορίζονται σε μια ερωτική ιστορία, αλλά χρησιμοποιούν τον έρωτα σαν φακό για να φωτίσουν την πολιτική και κοινωνική πραγματικότητα.

Η ηρωίδα, η Κούσλα, ζει με τη μητέρα της σε μια μικρή πόλη κοντά στο Μπέλφαστ, σε ένα περιβάλλον όπου η θρησκεία και η πολιτική ταυτότητα χωρίζουν τις ζωές των ανθρώπων. Ανάμεσα σε στρατιωτικά σημεία ελέγχου, εκρήξεις, καχυποψία και φτώχεια, η καθημερινότητα δεν έχει τίποτα το απλό. Όταν όμως γνωρίζει τον Μάικλ Αγκνιού, έναν παντρεμένο προτεστάντη δικηγόρο, η ζωή της ανατρέπεται. Ο έρωτάς τους μοιάζει με μια πράξη αντίστασης απέναντι σε όλα όσα τους χωρίζουν, αλλά είναι και μια υπενθύμιση του πόσο εύθραυστο είναι το να προσπαθείς να βρεις χαρά μέσα στο χάος.

Η Kennedy καταφέρνει να πλάσει έναν κόσμο απολύτως ζωντανό. Η γλώσσα της είναι κοφτή, αληθινή, χωρίς περιττές εξιδανικεύσεις. Μέσα από τις σελίδες, ο αναγνώστης νιώθει την ασφυξία της πόλης, τον φόβο του να είσαι στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή, το σφίξιμο της κοινωνικής κατακραυγής. Η σχέση της Κούσλα και του Μάικλ δεν είναι απλώς μια ερωτική ιστορία. Είναι μια μεταφορά για το πώς οι άνθρωποι προσπαθούν να επιβιώσουν συναισθηματικά σε συνθήκες πολέμου, πώς παλεύουν να κρατήσουν κομμάτια ομορφιάς και τρυφερότητας όταν γύρω τους κυριαρχεί η μισαλλοδοξία.

Ιδιαίτερη δύναμη στο βιβλίο έχει και το φόντο. Η Βόρεια Ιρλανδία «των Ταραχών», με όλες τις ιστορικές και κοινωνικές της αντιθέσεις, γίνεται σχεδόν ένας χαρακτήρας από μόνη της. Οι ταραχές, οι πολιτικές δολοφονίες, η διαίρεση καθολικών και προτεσταντών, είναι στοιχεία που δεν λειτουργούν απλά ως σκηνικό, αλλά καθορίζουν κάθε πτυχή της ζωής των ηρώων.

Αν κάτι κάνει το μυθιστόρημα να ξεχωρίζει, είναι η ικανότητα της Kennedy να ισορροπεί ανάμεσα στη σκληρότητα και την τρυφερότητα. Η αφήγηση είναι σπαρακτική χωρίς να γίνεται μελοδραματική. Ο έρωτας, όσο απαγορευμένος κι αν είναι, λειτουργεί σαν καταφύγιο αλλά και σαν πηγή κινδύνου.

Το «Υπερβάσεις» είναι ένα από εκείνα τα βιβλία που σε αφήνουν να σκεφτείς πολύ πέρα από την τελευταία σελίδα. Ένα ερωτικό μυθιστόρημα, ναι, αλλά και μια κοινωνικοπολιτική τοιχογραφία για το πώς οι άνθρωποι αγαπούν, παλεύουν και επιβιώνουν σε καιρούς βίας και διχασμού. Θα το πρότεινα ανεπιφύλακτα σε όσους αγαπούν τις ιστορίες που μπλέκουν προσωπικό και πολιτικό, που δεν φοβούνται να δείξουν τη σκληρότητα της ζωής αλλά και την ομορφιά που μπορεί να ξεπροβάλλει μέσα της.

 

Εκδόσεις Ψυχογιός

 

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα

Η ΛΟΥΙΖ ΚΕΝΕΝΤΙ, γεννημένη το 1967, μεγάλωσε σε μια μικρή πόλη έξω από το Μπέλφαστ. Οι ΥΠΕΡΒΑΣΕΙΣ είναι το πρώτο της μυθιστόρημα, το οποίο διακρίθηκε ως το Ντεμπούτο της Χρονιάς στα British Book Awards, ως το Μυθιστόρημα της Χρονιάς στο πλαίσιο των An Post Irish Book Awards, ενώ συμπεριλαμβανόταν στη βραχεία λίστα για το Women’s Prize for Fiction, για το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Συγγραφέα των βιβλιοπωλείων Waterstones και για το αντίστοιχο Βραβείο των βιβλιοπωλείων Barnes and Noble. Είχε προηγηθεί η συλλογή διηγημάτων της The End of the World Is a Cul de Sac, η οποία τιμήθηκε με το John McGahern Prize. Κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε έντυπα όπως The Guardian, The Irish Times, αλλά και στο BBC Radio 4. Πριν ξεκινήσει τη συγγραφική της καριέρα, πέρασε σχεδόν τριάντα χρόνια δουλεύοντας ως σεφ. Ζει στο Σλάιγκο, στη βορειοδυτική Ιρλανδία.