Γράφει η Γεωργία Κωστοπούλου

 

Δεν μπορώ να περιγράψω πόση χαρά πήρα όταν έμαθα ότι θα μεταφραστεί βιβλίο του Riley Sager στα Ελληνικά! Πρόκειται για ένα συγγραφέα που έλειπε από τα ράφια των Ελληνικών βιβλιοπωλείων και τώρα πλέον ήρθε η ώρα να διορθωθεί αυτή η κατάσταση! Όταν διάβασα το “The House Across the Lake” το 2022 ενθουσιάστηκα τόσο πολύ με τη γραφή του και τώρα χαίρομαι πολύ που επιτέλους θα τον γνωρίσουν και θα τον αγαπήσουν κι άλλοι Έλληνες που αγαπούν τα καλά θρίλερ!

Η Κιτ ΜακΝτίρι είναι φροντίστρια. Δουλειά της είναι να φροντίζει ανθρώπους που δεν μπορούν να αυτοεξυπηρετηθούν, είτε επειδή είναι μεγάλης ηλικίας και πολύ άρρωστοι, είτε για κάποιο άλλο λόγο. Η Κιτ φροντίζει να παίρνουν τα φάρμακά τους, με προσοχή, να κάνουν τις ασκήσεις κινησιολογίας που τους είναι απαραίτητες, και γενικά να έχουν μια όσο το δυνατόν πιο ευχάριστη ζωή. Όμως η Κιτ είναι σε διαθεσιμότητα τους τελευταίους έξι μήνες και δεν ξέρει αν θα αναλάβει κάποιον καινούριο ασθενή. Μέχρι που ο προϊστάμενός της της αναθέτει μια ασθενή που έμεινε έκτακτα χωρίς νοσοκόμα και τη χρειάζεται επειγόντως.

Αν ήταν κάποια άλλη ασθενής, μπορεί να μην ήταν καν υποψήφια η Κιτ για αυτή τη θέση. Όμως, από ότι φαίνεται καμία συνάδελφός της δε θέλει να την αναλάβει. Κι αυτό γιατί, Η Λενόρα Χόουπ είναι η μόνη επιζήσασα μιας αιματοβαμμένης νύχτας του 1929, τότε που όπως πιστεύουν οι περισσότεροι κάτοικοι της πόλης, η Λενόρα σκότωσε τους γονείς και την αδερφή της. Μέχρι και τραγουδάκι έφτιαξαν οι κάτοικοι με την ιστορία εκείνης της νύχτας και πώς η Λενόρα ολοκλήρωσε τους φόνους. Δεν έχει σημασία που η ίδια πάντα φώναζε πως είναι αθώα. Δεν υπήρχαν και αρκετά στοιχεία ώστε να κατηγορηθεί τελικά για τους φόνους, όμως το στίγμα έμεινε. Και η Κιτ πρέπει τώρα να πάει να φροντίσει την ηλικιωμένη Λενόρα, 54 χρόνια μετά, αλλιώς θα απολυθεί.

Όταν η Κιτ φτάνει στο Χόουπς Εντ, την ιδιόκτητη έκταση της οικογένειας Χόουπ, βρίσκει την έπαυλη να στέκεται με το ζόρι στην άκρη του γκρεμού, έχει μάλιστα πάρει και μια ανησυχητική κλίση. Όμως αυτό δεν είναι το μόνο περίεργο σε όσα βρίσκει εκεί. Η ίδια η Λενόρα φαίνεται να μην είναι τόσο ανήμπορη όσο δείχνει. Μπορεί ακόμα και να χρησιμοποιήσει τη γραφομηχανή που έχει στο δωμάτιό της, με το μοναδικό καλό της χέρι. Κι έτσι αποφασίζει να πει στην Κιτ την ιστορία της.

Όπως και στα περισσότερα βιβλία του ο Sager δημιουργεί μια σκοτεινή και λίγο ανατριχιαστική ατμόσφαιρα, βάζοντας έτσι τον αναγνώστη μέσα στην ιστορία. Το ίδιο το Χόουπς Εντ, έτσι που στέκει στην άκρη του γκρεμού, πάνω από τη θάλασσα, με μια κλίση που τη νιώθεις όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις μέσα στο κτήριο, είναι ένα από τα πιο κατάλληλα σκηνικά για μια ιστορία σαν κι αυτή και ένας χαρακτήρας από μόνο του. Χωρίς να υπολογίσουμε τους λεκέδες από αίμα σε διάφορα σημεία του σπιτιού, ή τον πολυέλαιο που γέρνει λόγω του βάρους που δεν κατάφερε να συγκρατήσει. Και φυσικά είναι και αυτό το μεταφυσικό στοιχείο που αφήνει να εννοηθεί και η αμφιβολία για το αν όντως υπάρχει ή όχι. Άλλο ένα χαρακτηριστικό του συγγραφέα!

Ο τρόπος που η Λενόρα διηγείται την ιστορία της, μέσα από τα γραπτά της στη γραφομηχανή, είναι κι αυτός ιδιαίτερος. Όπως και οι υπόλοιποι ένοικοι, που φαίνεται να ανήκουν σε μια άλλη εποχή. Από τη στολή που αναγκάζεται να φοράει η Κιτ, μια στολή που ανήκε στην προηγούμενη νοσοκόμα και που έμεινε πίσω όταν εκείνη έφυγε ξαφνικά. Μέχρι τη στολή της καμαριέρας, τον σεφ που βρίσκεται στο Χόουπς Εντ από όταν η Λενόρα ήταν παιδί ακόμα, μέχρι την εμβληματική κυρία Μπέικερ, την οικονόμο.

Όσο η ιστορία προχωράει, ο αναγνώστης κάνει τις υποθέσεις του σε σχέση με το τι μπορεί να συμβαίνει. Κι εκεί που νομίζει ότι έχει καταλήξει κάπου, έρχεται μια ανατροπή, ένα καινούριο στοιχείο που δεν είχε υπολογίσει και ξεκινάει πάλι από την αρχή. Κάποια πράγματα μπορεί κανείς να τα αντιληφθεί, αν δώσει προσοχή σε όσα συμβαίνουν. Υπάρχουν όμως και γεγονότα που είναι σκέτη έκπληξη, χαρακτηριστικό του Sager!

Αν σας αρέσει η σκοτεινή, σχεδόν γοτθική ατμόσφαιρα στα θρίλερ σας, αν ενθουσιάζεστε με τις ανατροπές, τότε διαβάστε βιβλία του Sager και θα με θυμηθείτε! Ξεκινήστε με αυτό, που κυκλοφορεί ήδη στα Ελληνικά και είναι μια καλή αρχή!

 

Εκδόσεις Μεταίχμιο

 

Λίγα λόγια για τoν συγγραφέα

Ο Riley Sager (Ράιλι Σάγκερ, ψευδώνυμο του Todd Ritter) μεγάλωσε στην Πενσιλβάνια. Το πρώτο του μυθιστόρημα Final Girls κυκλοφορεί σε παραπάνω από 35 χώρες και έχει τιμηθεί με το ITW Thriller Award for Best Hardcover Novel. Ζει στο Πρίνστον του Νιου Τζέρσι. Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο ετοιμάζεται και το μπεστ σέλερ With a Vengeance.