Γράφει η Γεωργία Κωστοπούλου

 

Το μυθιστόρημα της Katie Kitamura που σε κάνει να αμφισβητήσεις την πραγματικότητα.

Μια απρόσμενη συνάντηση, μια αμφίβολη αλήθεια και μια αφήγηση που παίζει διαρκώς με την πραγματικότητα. Το «Οντισιόν» της Katie Kitamura είναι ένα σύντομο αλλά ιδιαίτερα ατμοσφαιρικό μυθιστόρημα που εξερευνά τους ρόλους που υιοθετούμε στις σχέσεις μας και τα όρια ανάμεσα στην αλήθεια και την ερμηνεία.

Το «Οντισιόν» της Katie Kitamura είναι ένα από εκείνα τα μυθιστορήματα που δεν βασίζονται τόσο στην πλοκή όσο στην ατμόσφαιρα και στα ερωτήματα που αφήνουν να αιωρούνται. Με μια αφήγηση λιτή αλλά ιδιαίτερα προσεγμένη, η συγγραφέας δημιουργεί μια ιστορία που κινείται στα όρια της πραγματικότητας και της υποκειμενικής αντίληψης.

Στο κέντρο της αφήγησης βρίσκεται μια γνωστή ηθοποιός θεάτρου στη Νέα Υόρκη, η οποία βρίσκεται στη φάση προετοιμασίας για έναν νέο ρόλο. Η καθημερινότητά της ανατρέπεται όταν ένας νεαρός άντρας εμφανίζεται μπροστά της και ισχυρίζεται ότι είναι ο γιος της, κάτι που η ίδια θεωρεί αδύνατο. Από εκείνο το σημείο και μετά, το βιβλίο αρχίζει να εξερευνά τη λεπτή γραμμή ανάμεσα στην πραγματικότητα, τη μνήμη και τις ιστορίες που λέμε στους εαυτούς μας για να κατανοήσουμε τη ζωή μας.

Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα στοιχεία του βιβλίου είναι ο τρόπος με τον οποίο η Kitamura χρησιμοποιεί το επάγγελμα της πρωταγωνίστριας. Η έννοια της «ερμηνείας» δεν περιορίζεται στη θεατρική σκηνή. Αντίθετα, γίνεται ένας φακός μέσα από τον οποίο εξετάζονται οι ανθρώπινες σχέσεις. Οι άνθρωποι υιοθετούν ρόλους, προσαρμόζονται στις προσδοκίες των άλλων και πολλές φορές κρύβουν την αλήθεια πίσω από μια προσεκτικά διαμορφωμένη εκδοχή του εαυτού τους.

Η γραφή της συγγραφέα είναι συγκρατημένη και ακριβής. Δεν υπάρχει περιττός συναισθηματισμός ούτε έντονη δραματικότητα. Αντίθετα, η ένταση δημιουργείται μέσα από μικρές λεπτομέρειες, σιωπές και υπαινιγμούς. Αυτή η επιλογή χαρίζει στο βιβλίο μια σχεδόν υπνωτική ατμόσφαιρα, αλλά ταυτόχρονα το κάνει και αρκετά απαιτητικό για τον αναγνώστη, καθώς πολλά από τα νοήματα παραμένουν ανοιχτά σε ερμηνεία.

Το «Οντισιόν» δεν είναι ένα μυθιστόρημα που θα συναρπάσει με ανατροπές ή έντονη δράση. Είναι όμως ένα βιβλίο που θέτει ενδιαφέροντα ερωτήματα γύρω από την ταυτότητα, τη μνήμη και τη φύση των ανθρώπινων σχέσεων. Και ίσως αυτό είναι τελικά και το μεγαλύτερο του πλεονέκτημα. Ότι σε αφήνει να σκεφτείς τι είναι αληθινό, τι είναι ρόλος και πόσο σταθερή μπορεί να είναι η εικόνα που έχουμε για τον εαυτό μας.

 

Εκδόσεις Διόπτρα

 

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα:

Η Katie Kitamura είναι απόφοιτος του Πανεπιστημίου Princeton και έχει διδακτορικό στην αμερικανική λογοτεχνία από το London Consortium. Είναι συγγραφέας πέντε μυθιστορημάτων. Το Intimacies επιλέχθηκε ως ένα από τα 10 καλύτερα βιβλία του 2021 από την εφημερίδα New York Times, ήταν υποψήφιο για το National Book Award και το PEN/Faulkner Award, και φιναλίστ για το Joyce Carol Oates Prize. Ήταν επίσης ένα από τα αγαπημένα βιβλία του Μπαράκ Ομπάμα για το 2021. Τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες και έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση. Έχει τιμηθεί με το Rome Prize in Literature, καθώς και με υποτροφίες από τα ιδρύματα Lannan, Santa Maddalena και Jan Michalski. Αρθρογραφεί στο New York Times Book Review, τον Guardian, το Granta, το Frieze κ.ά, και διδάσκει στο πρόγραμμα δημιουργικής γραφής του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης. Το πέμπτο μυθιστόρημά της, Οντισιόν, ήταν στη βραχεία λίστα των βραβείων Booker 2025.