Γράφει η Γεωργία Κωστοπούλου

 

Το 2025 κυκλοφόρησε για πρώτη φορά βιβλίο του Jason Rekulak στα Ελληνικά. Ήταν το «Κρυμμένες ζωγραφιές», ένα βιβλίο που με ενθουσίασε. Γι’ αυτό και όταν έπιασα στα χέρια μου το «Ας σωπάσει για πάντα», είχα μεγάλες προσδοκίες. Και δεν με απογοήτευσε καθόλου, πρέπει να πω! Όμως οφείλω να σας προειδοποιήσω πως είναι αρκετά διαφορετικό από τις «Κρυμμένες ζωγραφιές», οπότε αν το έχετε διαβάσει, μην περιμένετε μια ιστορία στο ίδιο ύφος.

Ο Φρανκ έχει τρία χρόνια να μιλήσει με την κόρη του, κι αν μπορούσε να κάνει κάτι για να αλλάξει αυτή η κατάσταση, δε θα δίσταζε στιγμή. Μέχρι που μια μέρα η Μάγκι τον παίρνει τηλέφωνο! Θέλει να της ζητήσει συγνώμη όμως εκείνη δε θέλει να μιλήσει για το παρελθόν. Έχει νέα να του πει και μάλιστα σημαντικά κι ευχάριστα! Η Μάγκι παντρεύεται και θα ήθελε ο πατέρας της να είναι στο γάμο. Έτσι τον καλεί στη Βοστόνη για να τα πουν από κοντά και να λύσει τις όποιες απορίες του.

Όταν φτάνει στη Βοστόνη, μαθαίνει πως η κόρη του παντρεύεται τον γιο ενός δισεκατομμυριούχου. Του ίδιου που έχει και την εταιρεία στην οποία δουλεύει. Ο Φρανκ είναι θορυβημένος από το γεγονός ότι όλα φαίνονται να γίνονται τόσο γρήγορα. Η Μάγκι και ο Έινταν γνωρίστηκαν σε ένα πάρτι το Χάλογουιν και παντρεύονται τον Ιούλιο. Δεν είναι μαζί ούτε χρόνο. Κι ο Έινταν δε φαίνεται να θέλει να γνωρίσει τον μέλλοντα πεθερό του. Κι έπειτα υπάρχει και εκείνη η ιστορία με την κοπέλα που χάθηκε. Ο Φρανκ δε χαίρεται καθόλου με αυτό το γάμο…

Ο Φρανκ είναι ο πατέρας που προσπαθεί να κάνει τα πάντα για την κόρη του, όπως θα έκανε και κάθε γονιός. Από όταν έχασαν τη γυναίκα του, είναι ο μόνος γονιός. Σκοπός του ήταν να μάθει στη Μάγκι να είναι καλός άνθρωπος, να κάνει το σωστό. Και πάντα ήθελε η κόρη του να είναι ευτυχισμένη. Όσο όμως προχωράει η ιστορία και ο Φρανκ αναπολεί στιγμές από το παρελθόν, βλέπουμε πως η Μάγκι δεν ακολουθούσε πάντα τις συμβουλές του. Αναμενόμενο είναι ο Φρανκ να αισθάνεται ένοχος που δεν κατάφερε να αναθρέψει την κόρη του με τις αξίες που ο ίδιος πρεσβεύει.

Όμως ο Φρανκ έχει αυτό που λέμε πατρικό ένστικτο και το ακολουθεί όταν νιώθει ότι κάτι δεν πάει καλά. Όμως είναι απλώς ένας άνθρωπος, ένας πατέρας που αγαπάει το παιδί του και που θα έκανε ότι μπορεί για να το κρατήσει ασφαλές και μακριά από κακοτοπιές. Μπορεί αυτό το ένστικτο να μην το άφηνε να δείξει την ίδια αγάπη και τρυφερότητα και στη μικρή Άμπιγκειλ στην αρχή, όμως, όταν είδε τα πράγματα με καθαρή ματιά, έγινε καλύτερος κι από πατέρας της.

Πέρα από την πατρική αγάπη και τις οικογενειακές σχέσεις, που είναι ένα από τα βασικά θέματα του βιβλίου, ο συγγραφέας ασχολείται και με τις κοινωνικές τάξεις και τη σύγκρουση δύο κόσμων τόσο διαμετρικά αντίθετων. Από η μια υπάρχει μια οικογένεια με άπειρα χρήματα, δύναμη και εξουσία, κι από την άλλη βλέπουμε τον «φτωχό συγγενή» που νιώθει αμήχανα απέναντι σε όλα αυτά, που θαμπώνεται από την πολυτέλεια, ή που μπορεί και να τη θεωρεί υπερβολική για τα γούστα του.

Το «Ας σωπάσει για πάντα» είναι ένα βιβλίο που εστιάζει πολύ στο συναίσθημα αλλά και στην ηθική. Ο συγγραφέας δημιουργεί μια κλειστοφοβική ατμόσφαιρα, όπου η ένταση έρχεται εκεί που δεν το περιμένεις και με μια τεράστια ανατροπή στο τρίτο μέρος του βιβλίου.

Προσωπικά, δεν μπορούσα να το αφήσω από τα χέρια μου!

 

Εκδόσεις Μεταίχμιο

 

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο Jason Rekulak (Τζέισον Ρέκουλακ) γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Νιου Τζέρσι. Εργαζόταν στον Quirk Books έως το 2018 οπότε και αποχώρησε για να εστιάσει σε δικά του πρότζεκτ. Το πρώτο του μυθιστόρημα, The Impossible Fortress (Simon & Schuster, 2017, ελληνική έκδοση Το απίθανο φρούριο, Ωκεανός 2021) μεταφράστηκε σε 12 γλώσσες και ήταν υποψήφιο για το βραβείο Edgar. Είναι ο συγγραφέας του μπεστ σέλερ Κρυμμένες ζωγραφιές που τιμήθηκε με το Goodreads Choice Award. Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορούν τα βιβλία του Κρυμμένες ζωγραφιές και Ας σωπάσει για πάντα. Ζει στη Φιλαδέλφεια με την οικογένειά του.