Γράφει η Γεωργία Κωστοπούλου

 

Το 2023 διάβασα το προηγούμενο βιβλίο του Caleb Azumah Nelson με τίτλο «Ανοιχτή Θάλασσα». Το θέμα εκείνου του βιβλίου μπορεί φαινομενικά να ήταν μια ιστορία αγάπης ανάμεσα σε ένα αγόρι και ένα κορίτσι, όμως στο ίδιο βιβλίο διαβάζουμε για την ξενοφοβία που αντιμετωπίζουν οι έγχρωμοι άνθρωποι στη Βρετανία του σήμερα, μια Βρετανία που από την εποχή της Αποικιοκρατίας ακόμα, ήταν και συνεχίζει να είναι πολυπολιτισμική. Στους «Μικρούς κόσμους» ο Nelsonγράφει και πάλι για κάτι που γνωρίζει καλά, αν και αυτή τη φορά εστιάζει στους «κόσμους που χτίζουμε για τον εαυτό μας» όπως αναφέρει και το οπισθόφυλλο.

Ο Στίβεν είναι ένας νεαρός Γκανέζος που μεγαλώνει στο Λονδίνο. Οι γονείς του άφησαν πίσω τη Γκάνα, ο ένας μετά τον άλλο, για μια καλύτερη ζωή στο Λονδίνο. Αυτός και ο αδερφός του ο Ρέιμοντ μεγάλωσαν με αγάπη και με τις συνταγές της μαμάς τους από τη Γκάνα, παρέα με μια κοινότητα που τους καταλαβαίνει μιας και όλοι προέρχονται από τον ίδιο τόπο.

Η μουσική και ο χορός είναι τα μόνα πράγματα που τον βοηθούν να αντιμετωπίσει την καθημερινότητα, να λύσει τα προβλήματά του. Χορεύει με τους φίλους του, με τον αδερφό του και με την καλύτερή του φίλη την Ντελ, στο σπίτι ή σε πάρτι που μπορεί και να δημιουργούνται αυθόρμητα. Η μουσική τον εκφράζει, όμως δεν καταφέρνει να σπουδάσει μουσική, κάτι που τους χωρίζει με την Ντελ, μιας και θα βρεθούν σε διαφορετικά μέρη. Θα προσπαθήσει να βρει τον εαυτό του, όμως η ρήξη με τον πατέρα του θα τα κάνει όλα πιο δύσκολα.

Ο συγγραφέας μας δίνει τρία καλοκαίρια στη ζωή του Στίβεν. Τρία καλοκαίρια που ουσιαστικά καθορίζουν την πορεία του, αφού είναι από τα πιο κρίσιμα σημεία στη ζωή του. Η ζωή του στο Λονδίνο. Το ταξίδι στην Γκάνα, όχι όπως το είχε φανταστεί ή όπως το είχε προγραμματίσει αλλά και πάλι επιμορφωτικό. Η επανασύνδεση με τον πατέρα του, μετά τη νέα κατάσταση στις ζωές τους.

Οι κόσμοι που δημιούργησε για να επιβιώσει, και οι κόσμοι που δημιούργησε για να εκφραστεί. Η δυσκολία του να προσαρμοστεί με τους πάντες γύρω του σε κάποιες περιπτώσεις και ο τρόπος που καταφέρνει να βρει κοινά σημεία σε άλλες.

Κάποια στιγμή τα ηνία της αφήγησης παίρνει ο πατέρας του Στίβεν, κι έτσι μαθαίνουμε την ιστορία του μέσα από τα δικά του μάτια. Ποιος ήταν όταν νέος ακόμα βρισκόταν στην Γκάνα, πώς γνώρισε το κορίτσι που αγάπησε και που ακολούθησε τόσο μακριά, πώς έζησε για λίγο το όνειρό του, μέχρι να του το καταστρέψει η ξενοφοβία ή ο ρατσισμός. Πώς πάλεψαν οι δυο τους μέσα από τις όποιες δυσκολίες είχαν να αντιμετωπίσουν, ώστε να δημιουργήσουν τη δική τους ζωή και οικογένεια. Βλέπουμε ακόμα κι ένα περιστατικό που μας είχε ήδη περιγράψει ο Στίβεν και που ήταν τραυματικό για εκείνον.

Ο Nelson έχει έναν δικό του τρόπο να μιλάει για όλα όσα τον απασχολούν και είμαι σίγουρη ότι θα μας απασχολήσει αρκετά στο μέλλον.

 

Εκδόσεις Μεταίχμιο

 

Λίγα λόγια για το συγγραφέα

Ο Caleb Azumah Nelson (Κάλεμπ Αζουμά Νέλσον, γ. 1993) είναι Βρετανο-γκανέζος συγγραφέας και φωτογράφος. Ζει στο Λονδίνο. Κείμενά του έχουν δημοσιευτεί στο Litro, ενώ ήταν στη βραχεία λίστα για το BBC National Short Story Award 2020 με το διήγημα «Pray» και επελέγη ως ένας από τους 10 καλύτερους πρωτοεμφανιζόμενους μυθιστοριογράφους του 2021 από τον Observer. Για την Ανοιχτή θάλασσα κέρδισε το βραβείο Costa 2021, το βραβείο Dylan Thomas και ήταν υποψήφιος για το National Book Award. Το μυθιστόρημα Μικροί κόσμοι βρέθηκε στη βραχεία λίστα του Orwell Prize for Political Fiction 2023.